Architectuur / stedenbouw
sutter³ GmbH & Co KG, Freiburg
Opdrachtgever
Gemeente Kirchzarten
Datum oplevering
2010
Onderscheidingen
Bauwerk Schwarzwald e.V. Architectuurroute 2022
Geschiedenis
Eerste gedocumenteerde vermelding in 1798 (aanvraag voor de bouw van een zaag aan de molenbeek). De historische, door water aangedreven, eenbladige hogesnelheidszaag werd later vervangen door een door diesel aangedreven loopplankzaag. In 1897 werd de "Runzgenossenschaft" opgericht, waarvan de leden gemachtigd waren om de molens te exploiteren en het water te gebruiken voor de irrigatie van de weilanden en verantwoordelijk waren voor het onderhoud en de verzorging van de stuwen, zetten, sluizen en sloten van de Mühlenbach. De zagerij werd van ongeveer 1799 tot in de jaren 1980 geëxploiteerd.
In 2010begonnende renovatiewerkzaamhedenop
: Verbouwing van de oude zagerijruimte tot evenementen- en feestzaal, inclusief de mogelijkheid om het waterrad en de oude zaagtechniek te bekijken. De oude zagerij is een cultureel monument van bijzondere aard, omdat de molen, die al meer dan 150 jaar eigendom is van de gemeente, altijd symbool heeft gestaan voor de onafhankelijkheid van de gemeente.
Om dit cultuurmonument te behouden, werd besloten om het in twee delen op te splitsen: de eigenlijke zagerij met zijn historische (door water aangedreven) hoogtoerige zaag en de nieuwere (door diesel aangedreven) loopplankzaag werden gerestaureerd en kunnen nu in een museale omgeving worden bekeken als een stukje plaatselijke geschiedenis. Het zuidelijke deel is omgebouwd tot gemeenschapsruimte en feestzaal. Glazen openingen in de vloer bieden uitzicht op de zagerij vanuit de evenementenruimte.
Veel van de vakwerkconstructie aan de binnenkant is behouden gebleven tijdens de renovatie, alleen een enkele rotte balk moest worden vervangen. De buitenkant ziet er anders uit. Hier is de buitenbekleding van de gevel vernieuwd met lichtgekleurd Douglas hout en het dak is ook opnieuw bedekt.
De conclusie:
Behoud van een industrieel monument dat typisch is voor de regio (waterkracht, houtverwerking), dat nu door het publiek wordt gebruikt als evenementenhal en zalen voor verenigingen, en de mogelijkheid om de oude technische apparatuur te bekijken. Waar bijna 200 jaar lang werd gewerkt, is nu een vrijetijdscentrum voor de stad ontstaan. Dit is niet in de laatste plaats te danken aan het intergenerationele ontwerp van de buitenfaciliteiten, die de oevers van de Mühlbach verfraaien.
De nieuwe "Alte Säge" is een voorbeeld van een geslaagde renovatie met de steun van publieke fondsen (ELR) en de betrokkenheid van lokale burgers (Bürgerverein Zarten e.V.).
